Well, after trying weirder and weirder ways of googling the question, I finally found out that in A Song of Ice and Fire/Game of Thrones, underwear is known as 'smallclothes', a lesser-used word from olden times which in our world only referred to men's underclothes.