Since stores will not permit one to return underwear, why would you even think of selling your used underwear. that'd be the last thing I would want to buy or use,personally, even if "free".

Craiglist is probably the only place you could sell used underwear...

not sure if people will want to buy used underwear